Почему мы говорим "пятая спица в колеснице", "дешево и сердито", "по воде вилами писано"? Вы не обращали внимания на эти выражения? Нет, нет, не на значение этих устойчивых словосочетаний (оно ясно всем), а на то, что слова в них сочетаются «не в лад» с их значением, без учета логики и привычных смысловых связей. Почему же все-таки мы так говорим?
Знаете ли вы разницу между шкафом и шкапом, а между гардеробом и шифоньером?
Ведь все называют шкафы по-разному: и те, кто их покупает, и те, кто продает. Кто-то говорит "шкаф", кто-то - "шифоньер" (или шифонер), а кто-то - вообще "шкап".
"Синий чулок"... При этих словах человек, который считает русский язык родным, вряд ли представляет себе настоящий чулок - капроновый, нейлоновый или шерстяной. А возникает этакий унылый образ. Как сообщают нам словари, "синий чулок" - это женщина, всецело поглощенная книжными, учеными интересами, черствая, лишенная женственности и обаяния.
Это странное выражение употребляют в том случае, когда хотят сказать, что кто-либо поступает противоположно тому, как надо, не так, как следовало бы.
Слово "шиворот" означает ворот, воротник. В некоторых местах России так называли и армяк (крестьянская верхняя одежда из толстого сукна) с большим расшитым воротом. По объяснению этнографа С.В.Максимова, происхождение этого выражения связано с наказанием именитых бояр, которое применялось во времена царя Ивана Грозного (XVI в.)
Первоклассники на уроке физкультуры. Пока идет небольшая разминка: руки на ширине плеч, наклон вправо, наклон влево, сели на корточки... Всё это первоклашки с удовольствием выполняют. Вот только один из них как присел на корточки, так и остался в том же положении. Учительница его окликает:
- Тимофей, ты почему вместе со всеми не встал?
Сейчас на сайте 226 гостей и нет пользователей