"Жадность фраера сгубила!" - эту поговорку каждый слышал хотя бы раз в жизни. Никакого потаенного смысла она в себе не содержит, кроме того, что лежит на поверхности: жадным быть плохо.
Но вот кто такой фраер? И как это слово пишется - фраер (через Е) или фрайер (через ЙЕ)? И наконец, что там во множественном числе: они - фрАеры или они - фраерА?
Простите, что Вы сказали?
"Ну и хохма!" - восклицаем мы, обмениваясь впечатлениями об анекдоте, который только что услышали от коллеги. "Да, хохма что надо", - произносим мы, не очень-то задумываясь над самим этим словом, "хохма". А ведь оно, если всмотреться в него и вслушаться, какое-то, воля ваша, нерусское...
Оно и есть нерусское, и это можно просто доказать.. Хохма - то есть шутка, розыгрыш, что-то смешное.
Шахматы - одна из древнейших игр. Считается, что шахматы - это индийское изобретение, хотя в Европу оно попало через посредство персов и арабов. Так, "шах" в переводе с персидского означает "царь", "мат" по-арабски – "умер". Шахматы, буквально, смерть царя, или смерть шаха. Когда же игроки, атакуя короля соперника говорят "шах королю", то, в буквальном смысле, получается нелепица, а именно, "король королю".
У каждого современного человека есть фамилия. Она приобретается по наследству и может быть изменена в связи с важными событиями в жизни (например, при замужестве/женитьбе, усыновлении/удочерении и т.д.).
Но если заглянуть в словари и справочники (лучше - разные), то помимо латинского происхождения слова можно выявить изначальный его смысл. Большую советскую энциклопедию пропустим, т.к. там изложена достаточно сумбурная трактовка. Отложим в сторонку «Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля» и туда же - Энциклопедический словарь Брокзауза и Эфрона, поскольку в них не найдем необходимой информации.
Сейчас на сайте 26 гостей и нет пользователей